总攻略 | 明日城市论坛2019 - 艺术塑造城市 暨 第四届公共艺术与城市设计高峰论坛

资讯介绍:

自 2016 年,明日城市论坛已连续成功举办三届。“中国佛山 | 明日城市论坛 2019 - 艺术塑造城市暨第四届公共艺术与城市 设计高峰论坛”作为“中国室内设计周”暨大湾区生活设计节的重要版块之一。 City for Tomorrow has been successfully held for three consecutive years since its inauguration in 2016. This year’s forum is a major part of the Greater Bay Area Life & Design Festival.

资讯内容:

图片


自 2016 年,明日城市论坛已连续成功举办三届。“中国佛山 | 明日城市论坛 2019 - 艺术塑造城市暨第四届公共艺术与城市 设计高峰论坛”作为“中国室内设计周”暨大湾区生活设计节的重要版块之一。

City for Tomorrow has been successfully held for three consecutive years since its inauguration in 2016. This year’s forum is a major part of the Greater Bay Area Life & Design Festival.


经过40 年的飞速发展,中国城市化的核心正在从城市扩张向城市更新与再生转变,城市文化与可持续发展也成为一个重要主题。当前,中国城市化的进程已经进入第二个阶段,这个阶段的核心问题是关于“软城市”的系统性构建。作为“软城市”构建的第一阶段, 艺术、文化、人文和社区在未来城市发展的必要性和重要性将会日益凸显。艺术人文和城市的关系到底是什么?新的生产力——“科 技”和“创新”的未来可能性对软城市构建、对未来的人类生活又意味着什么?值得我们进行深入思考。

After four decades’ fast development, China’s urbanization process is turning from expansion to urban renewal and regeneration. Urban culture and sustainable development thus gains importance. At present, China’s urbanization is in its second stage and the core issue is how to build a “soft city” methodologically and systematically. As the first phase of the construction of a “soft city,” art, culture, humanities, and communities gain importance in future urban development. What is the relationship between art, humanities, and cities? What does new productivity, namely technology and creativity, mean for future soft cities and human life? These may be topics we should think carefully about.


以传统意义上现阶段的城市规划、建设模式去指导中国城市的未来发展,无法解决中国城市化进程中产生的问题。因此,我们 提出 AUD(Art-oriented Urban Design)艺术引导城市设计的综合理念,倡导一种以文化为导向的城市发展思路,用艺术思维 激活、优化城市公共空间品质,彰显城市品格、活跃城市人文氛围、培育创新动力,创造永续的经济社会价值和文化遗产。同时, 以艺术介入和城市设计为导向的“软城市”建设思路已经取得广泛的共识。公共艺术作为“软城市”和 AUD 城市设计理念的重 要载体,能够培育地域的文化创新力和文化生长力,营造人文氛围和塑造宜居空间,优化城市品味和内涵,提升城市美誉度和打 造城市品牌。

We see no solutions to problems arising in China’s urbanization process if we apply traditional urban planning and construction models to future urban development in the country. Thus, we proposed art-oriented urban design (AUD) for culture-enriched urban development. Art is applied and integrated, to create and enhance urban public space, to define a city’s personality, and to nurture humanities-enriched creativity, for sustaining economic and social values and cultural heritage. AUD-based soft cities have been widely recognized as a new model. Public art as a major carrier of “soft city” and AUD concepts plays its role in nurturing cultural creativity and growth power, humanities-enriched livable space, and city personality, reputation, and popularity.


本届论坛将以“艺术塑造城市”为主题,聚焦如何系统性构建“软城市”,共同思考艺术思维作为创新思维的核心动力之一, 艺术在新的生产力方面的可能性呈现在哪里?在城市发展方面的呈现又会是什么?

This year’s forum focuses on “Art Shapes the City,” seeing into how to build a “soft city” in a methodological and systematic way and what art, as a core driving force for creativity, can do to generate new productive power and to boost urban development.

论坛名称:明日城市论坛 2019·暨第四届公共艺术与城市设计高峰论坛

Name: City for Tomorrow 2019 & the Fourth Public Art and City Design International Summit

论坛主题:艺术塑造城市

Topic: Art Shapes the City


时间地点:

Date and Place:

2019121日(星期日)09:30-12:10

9:30–12:00, 1 December 2019

广东省佛山市顺德区乐从索菲特酒店展藏馆

Sofitel Foshan Lourvre Exhibition Hall, Shunde District Foshan City Guangdong Province

 

主办单位:

Host:

中央美术学院

China Central Academy of Fine Arts (CAFA)


承办单位:

Organisers:

中央美术学院城市设计学院

City Design School, CAFA

DCL伦敦设计中心

Design Collective London

中央美术学院中国公共艺术研究中心

Public Art Research Center, CAFA

中央美术学院城市设计与创新研究院 

Urban Design and Innovation Institute of Central Academy of Fine Arts


支持单位:

Co-organizers:

中国室内装饰协会

China National Interior Decoration Association(CIDA)

佛山市顺德区人民政府

People’s Government of Shunde District, Foshan



图片

图片

图片

图片

讨论环节一 出席嘉宾

Panel Speakers-Session 1

图片

图片

讨论环节二 出席嘉宾

Panel Speakers-Session 2

图片

图片

策划工作团队:Working Team



论坛总顾问:范迪安

General Counsellor: Fan Di'an(China)

论坛总策划:王中(中)马晓威(英)周榕(中)

General Director: Wang Zhong (China) 、Xiao Wei Ma(Britain)、Zhou Rong (China) 

策划执行:中央美术学院中国公共艺术研究中心

Planning and Execution: Public Art Research Center, CAFA  



图片



小福利:有意愿参加活动的小伙伴们,扫上面的二维码自行进行报名哟,数量有限送完即止哟。


编辑:杨良燕



北京央美城市公共艺术院

地址: 北京市朝阳区望京小街万科时代中心F座B楼306

电话:010-64717512

传真:010-64708235

邮编: 100102